คำนำ

ภาษา Rust เดินทางมาไกลในเวลาไม่กี่ปี จากจุดเริ่มต้นและการบ่มเพาะโดย community เล็ก ๆ ของกลุ่มคนที่หลงรักภาษานี้ มาสู่การเป็นหนึ่งในภาษาโปรแกรมที่คนรักและเป็น ที่ต้องการมากที่สุดในโลก ถ้ามองย้อนกลับไป ก็เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ว่า พลังและคำมั่นสัญญาของ Rust จะดึงดูดความสนใจและหยั่งรากในวงการ systems programming แต่สิ่งที่ไม่ได้คาดคิดไว้คือการเติบโตของความสนใจและนวัตกรรมใน ระดับโลก ที่แทรกซึมผ่าน open source community และกระตุ้นให้เกิดการใช้งานในวง กว้างข้ามอุตสาหกรรม

ณ จุดนี้ ไม่ยากเลยที่จะชี้ให้เห็นฟีเจอร์ดี ๆ ของ Rust ที่ใช้อธิบายความสนใจและ การใช้งานที่ระเบิดออกมาแบบนี้ ใครจะไม่อยากได้ความปลอดภัยด้านหน่วยความจำ และ performance ที่รวดเร็ว และ compiler ที่เป็นมิตร และ tooling ที่ยอดเยี่ยม รวมถึงฟีเจอร์ดี ๆ อีกมากมาย? Rust ที่คุณเห็นในวันนี้ คือการผสมผสานของการวิจัย ด้าน systems programming หลายปี เข้ากับภูมิปัญญาเชิงปฏิบัติของ community ที่ มีชีวิตชีวาและเปี่ยมไปด้วยใจรัก ภาษานี้ถูกออกแบบมาอย่างมีจุดมุ่งหมายและสร้าง ขึ้นด้วยความใส่ใจ เพื่อให้นักพัฒนามีเครื่องมือที่ช่วยให้เขียนโค้ดที่ปลอดภัย รวดเร็ว และเชื่อถือได้ง่ายขึ้น

แต่สิ่งที่ทำให้ Rust พิเศษอย่างแท้จริง คือรากฐานที่มุ่งเสริมพลังให้คุณ — ผู้ใช้ — บรรลุเป้าหมายของตัวเอง นี่คือภาษาที่อยากเห็นคุณประสบความสำเร็จ และหลักการ ของการเสริมพลังนี้ก็แทรกซึมอยู่ในแกนกลางของ community ที่สร้าง ดูแล และผลักดัน ภาษานี้ นับตั้งแต่ฉบับก่อนของหนังสือเล่มนี้ Rust ได้พัฒนาต่อจนกลายเป็นภาษา ระดับโลกที่ได้รับความเชื่อมั่นอย่างแท้จริง ปัจจุบัน Rust Project ได้รับการ สนับสนุนอย่างมั่นคงจาก Rust Foundation ซึ่งยังลงทุนในโครงการสำคัญต่าง ๆ เพื่อ ให้แน่ใจว่า Rust จะปลอดภัย เสถียร และยั่งยืน

ฉบับของ The Rust Programming Language นี้เป็นการ update ครั้งใหญ่ที่ ครอบคลุม สะท้อนวิวัฒนาการของภาษาตลอดหลายปี และมีข้อมูลใหม่ ๆ ที่มีคุณค่า แต่ มันไม่ใช่แค่คู่มือเรื่อง syntax และ library เท่านั้น — มันคือคำเชิญให้เข้าร่วม community ที่ให้คุณค่ากับคุณภาพ performance และการออกแบบที่รอบคอบ ไม่ว่าคุณ จะเป็นนักพัฒนามากประสบการณ์ที่กำลังจะลอง Rust เป็นครั้งแรก หรือ Rustacean ที่ช่ำชองและอยากฝึกฝีมือให้คมขึ้น หนังสือฉบับนี้มีบางสิ่งให้คุณเสมอ

การเดินทางของ Rust เป็นการเดินทางของการร่วมมือ การเรียนรู้ และการพัฒนาอย่างต่อ เนื่อง การเติบโตของภาษาและ ecosystem ของมัน คือภาพสะท้อนโดยตรงของ community ที่มีชีวิตชีวาและหลากหลายเบื้องหลัง การมีส่วนร่วมของนักพัฒนาหลายพันคน ตั้งแต่ ผู้ออกแบบภาษาในระดับ core ไปจนถึง contributor ที่เข้ามาช่วยเป็นครั้งคราว ทั้งหมดนี้คือสิ่งที่ทำให้ Rust เป็นเครื่องมือที่ทั้งโดดเด่นและทรงพลัง การ หยิบหนังสือเล่มนี้ขึ้นมาอ่าน คุณไม่ได้แค่กำลังเรียนภาษาโปรแกรมใหม่ — คุณกำลัง เข้าร่วมการเคลื่อนไหวที่จะทำให้ software ดีขึ้น ปลอดภัยขึ้น และน่าทำงานด้วย มากขึ้น

ยินดีต้อนรับสู่ Rust community!

• Bec Rumbul, Executive Director ของ Rust Foundation